ITA | ENG | FRA
Plinio il Giovane


Ou bien là où s'assoient
les milanais...






LETTO PLINIO
Je lui fait confiance depuis 1975.

Conçu dans le but d'améliorer le sommeil
en utilisant uniquement des matériaux
naturels, il a été imaginé pour faciliter
la circulation de l'aire pendant le sommeil.
Réalisé à la main en bois de rouvre
massif grâce à quatre grosse vis
en bois qui permettent de l'assembler
facilement, il peut se démonter
en quelque minute pour être nettoyé
dans toutes ses parties.
Le matelas ultra léger, entièrement
naturel en laine et coton, permet
une transpiration nocturne saine
grâce à son âme composée
d'un garnissage très proche
de l'éponge de mer.
Le rite du thé nous a inspirés
pour concevoir le montage du lit
comme un moment dédié
à son propre bien être.




BRANDINA
Quand la forme
est dessinée par la fonction.

Luigi, celui qui fabrique
encore les jantes
des vélos en bois,
est devenu fou pour arriver à réaliser
le prototype de "Brandina".
"Super, seulement 6 centimètres
de hauteur, c'est un record",
nous nous sommes dits,
debout sur notre invention,
"Fantastique, elle est solide
et en même temps très légère!".
Pendant ce temps là,
Luigi se lamentait: "C'est une folie!
Cent dix-huit points d'emboîtement
et cent quatre cheville en bois,
le tout fait à la main!"




DAY BED
La Brandina devient canapé.

Fantaisie et légèreté
sont les ingrédients
de la pièce de notre collection
la plus photographiée par les journaux.
Chaque élément
de "Day Bed" a été pensé
pour être un élément portant.
Une folie de points d'emboîtement
en bois faits à la main
forment une structure sur laquelle
ancrer les accoudoirs et le dossier
pour transformer le lit en canapé.




ECLETTICA
Quand un projet cache une surprise.

Il y a parfois des idées qui trottent
dans l'esprit pendant des années.
Puis, tout à coup, un jour heureux,
outes ces idées, deviennent un projet.
La créativité est merveilleuse
et me surprend toujours.
Nous nous sommes ainsi aperçus
que "Eclettica" pouvait être
une table, un fauteuil, un petit canapé,
un lit, un canapé d'angle,
une table à café
et l'un de nos clients nous
a téléphoné en nous disant
qu'il a aussi une autre fonction,
mais nous n'avons
pas encore bien compris laquelle.




DUETTO
Quand l'ironie est la source
de l'inspiration.

Tant que je serai capable
de rire de moi même
et de ne pas me prendre
trop au sérieux,
ma fantaisie restera libre
de penser et d'imaginer
des projets comme "Duetto"
un canapé très astucieux
qui se transforme en lit
simple dans lequel faire dormir
un ami (la moitié du lit
peut être déplacé dans
une autre pièce) ou bien
dont les deux moitiés peuvent
être réunies pour des moments
plus intimes.




DONDOLO
Relaxant comme
de vraies vacances.

"Dondolo" ...relaxant
comme de vraies vacances.
Sensations d'un temps passé,
de soirées rythmées
par le crépitement
des braises dans la cheminée
et la voix de celui
qui lit une fable
ou un conte avant de s'endormir.




SEGGIOLA
Ou bien là
où s’assoient les milanais.

Parfois il me semble vraiment
de vivre sur un arbre.
Grâce à mon habitude
de ne jamais regarder
ce qui font les autres naissent
des projets comme "Seggiola".
Qui pouvait m'aider mieux que mon oncle
orthopédiste à concevoir
une chaise avec cette position
ergonomique qui permet d'y rester
assis pendant des heures?
Enfin après tant d'années
c'est encore elle qui meuble
les lieux les plus branchés
de la ville de Milan.




TOTEM
Intelligent,
léger et spacieux!

"Totem" est très léger
et , pourtant, il peut être chargé
de lourds livres d'art,
classeurs de comptabilité
ou fameux 33 tours en vinyle.
Il peut être placé au centre
d'une pièce ou bien,
en mettant plusieurs un à
coté de l'autre,
il permet de séparer
différents zones
d'une pièce ou de la maison.




BE SQUARE
Quand être carré
est quelque chose de positif.

Combien coûte l'espace?
Quelle est la fonction des tables
et des chaises?
Et si un mètre carré
était suffisant
pour déjeuner à deux?
Et si le cadre du miroir permettait
de dîner à huit?




Plinio il Giovane - via Cernuschi, 1 - au coin de viale Premuda - 20129 Milano
Tel: +39 02.55.19.02.10 \ +39 02.55.19.11.10 -
© 2009 - P.IVA 05852580157